2014年5月1日 星期四

第四單元 你是誰? Saka sepat. Cima kiso?



第四單元 你是誰? Saka sepat Cima kiso.


課文:Cima kiso?
漢譯:你是誰
生字:Cima(誰) kiso(你)?

課文:Ci Tomay kako.
漢譯:我是Tomay.
生字: Ci Tomay kako(我是).

課文:Ci Mayaw ko ngangan nira hay?
漢譯:他的名字是馬耀嗎
生字:Ci Mayaw ko ngangan(名字) nira(他) hay(嗎)?

課文:Caay, caay ka ci Mayaw ciira. Ci Kacaw ko ngangan nira.
漢譯:不,他不是馬耀,他的名字是嘎照.
生字:Caay(不), caay(不是) ko ci Mayaw ciira(他). 
Ci Kacaw ko ngangan(名字) nira(他的).

單字及其他用詞介紹
1.Cima 誰
Tinako(例句):
(1)Cima kiso. 你是誰
(2)Cima ko ngangan nira(ningra)? 他叫什麼名字?
(3)Cima ko ngangan no mama iso? 你爸爸叫什麼名字?

2.Ngangan 名字 Mitongangan 說人家的閒話
Tinako(例句):
(1)Cima ko ngangan no miso. 你叫什麼名字?
(2)O ngangan no mako ci Tipus. 我的名字是Tipus.
(3)Ci Mayaw ko ngangan no mako. 馬耀是我的名字。
(4)Mitongangan ci Kacaw. 嘎照說人家的閒話。

3.Ci Tomay Kacaw Mayaw
Tinako(例句):
(1)請參考例句1.及2.。
(2)Ci Tomay. 是Tomay.
(3)Ci Kacaw. 是嘎照。
名字書寫時第一個字母是大字,一般來說名字在前,姓氏是取父親的名字,如:Tipus Koyo為例,Tipus 是名字,Koyo是姓氏。

沒有留言:

張貼留言