Saka ‘nem O wacu no mako(第六單元 我的狗)

大家來學習阿美族語-九階課程第一階第六單元 我的狗 Saka ‘nem O wacu no mako

課文：Ira ko wacu no mako cecay.
漢譯：我有一隻狗。
生字：Ira(有) ko wacu(狗) no mako(我的) cecay(一).

課文：O kohtingay ko wacu no mako.
漢譯：我的狗是黑色的
生字：O kohtingay(黑) ko wacu(狗) no mako(我的).

課文：Maolah kako I ciiraan(cingraan).
漢譯：我很喜歡他。
生字：Maolah(喜歡) kako(我) i ciiraan【cingraan】他.

課文：Maolah ciira(cingra) I takowanan.
漢譯：他很喜歡我。
生字：Maolah(喜歡) ciira【cingra】 i takowanan(我).


1.ira/ iraay (有) awa/awaay (沒有)
Tinako(例句)
(1)Ira ko ccay wacu no mako i loma’.(我有一隻狗在家裡)
(2)ira ko tosa polo’ ko pida no mako.(我有貳拾塊錢).
(3)awa ko wacu i loma’. (沒有狗在家)。
(4)Iraay ci ina no mako tayni i picudadan. (我媽媽有來學校).
(5)awaay ma’araw no ako ci Mayaw. (我都沒有看到馬耀.)

2.wacu(狗) tutoy(小狗) pusi(猫)
Tinako(例句)
(1)Ira ko ccay a pusi no mako.（我有一隻猫）
(2)O tutoy hananay i, o sofoc saho a wacu.(剛出生的狗，就是tutoy.）

3.cecay/ccay (一) tosa(二) tolo(三) sepat/spat(四) lima(五)
Tinako(例句)
(1)Ira ko cecay a tamdaw i loma’.（有一個人在家）

4.kohtingay(黑色) kohting(黑)
Tinako(例句)
(1) O kohtingay ko wacu no mako.( 我的狗是黑色的)
(2)Kohting ko faloco’ ningra.(他的心很黑)

5.Maolah(喜歡) ma’osi(不喜歡)
Tinako(例句)
(1) Maolah kako I ciiraan(cingraan).(我很喜歡他)
(2)Ma’osi kako to dmak ni Mayaw.(我不喜歡馬耀行為)

6.takowanan(我/指我自己的意思)
Tinako(例句)
(1)takowanan hananaya cudad, o kako to ko kako.我這個字，指我自己的意思
(2) Maolah ciira(cingra) I takowanan.（他很喜歡我。）