【今日阿美語】Misingkiw (幽默學族語-選舉)

【今日阿美語】Misingkiw (幽默學族語-選舉)

Maraod to pisikiwan no mita haw i !
我們選舉快到了喔!

Solingaen ita a minengneng ko laway no tatopaen to mita kiya mitopa kita.我們要蓋選舉章的時候要看清楚他們的臉，才能夠蓋喔！

Ano mamirmir ko kamay ako san i,如果覺得我的手會發抖。

man a romowad a mitopa i,為什麼起來去投票之前，

taowaken ho ko tosa kopo ko miciw, 先乾二杯米酒，

hay cay kamirmir ko kamay.讓手不要發抖，

Mocirir sa ko pitopa, tay:raw ci Calaw ‘Eci can i, maan hanto.萬一蓋到隔避的, 蓋到了Calaw ‘Eci那怎麼辦。

Kahi maala ci Calaw ‘Eci, ha ha ha……Calaw ‘Eci 是不會當選的，哈哈哈…….

Matini awaay ko mifensiw i, o maan ko sapitopa, 現在身份證都沒有，那拿什麼來去投票，

O mitopa ko ‘esos, ha ha ha……….投個屁呀！哈哈哈………